FR
Ta voix, ta présence, m’étaient inconnues.
Je t’ai cherché, comme si nous nous étions déjà rencontrés.
Tout ce temps, tu étais à mes côtés.
Les choses simples sont parfois si compliquées…
Sais-tu où je t’ai trouvé ?
Dans une fleur,
Dans un instant.
Évidemment, j’aurais bien pu te trouver dans cet arbre ou dans le vent…
La nature a gardé cela,
Loin des qualités des hommes,
L’honnêteté et la simplicité.
Dans chaque moment, je t’apprends,
Elle te vit.
Bientôt, je te vivrai aussi.
EN
Your voice, your presence, were unknown to me.
I searched for you, as if we had met before.
All this time, you were right by my side.
Simple things can sometimes be so complicated…
Do you know where I found you?
In a flower,
In a moment.
Of course, I could have found you in that tree or in the wind…
Nature has preserved this,
Far from the qualities of men,
Honesty and simplicity.
In every moment, I learn you,
It lives you.
Soon, I will live you too.
David – Poésie
