FR
Gauche… droite,
Balancier de la vie.
Enfant bercé,
Sans conscience du temps passé.
Tic… Toc,
Derrière nos écrans,
La vie s’envole comme la fumée d’un feu d’été.
Consumée, la cendre fut bois et ne connaîtra plus jamais l’arbre.
Je t’aime… je ne t’aime plus,
Et la vie passe ainsi, jusqu’à ce que trépasse l’essence brûlante des hommes.
EN
Left… right,
Pendulum of life.
Child rocked,
Unaware of the passing time.
Tick… Tock,
Behind our screens,
Life flies away like the smoke from a summer fire.
Consumed, the ash was once wood and will never know the tree again.
I love you… I don’t love you anymore,
And life goes on like this, until the burning essence of men expires.
David – Poésie
