FR
La rosée éveille tous mes sens,
Tourbillonnant de bas en haut.
En cercles concentriques, l’oiseau brûlant visite mon corps,
Jusqu’à s’enfoncer dans les entrailles de la terre.
Fouillant ce que j’appelais « la vie »,
Ici, plus rien n’existe,
Le chaos s’ordonne…
Parcourant ma colonne,
Faisant frissonner mon épiderme,
Les entrailles de la terre hurlent trois fois mon nom,
L’écho de leurs flammes me frappe violemment,
Embrasant mon cœur,
Détruisant mes dernières résistances.
Puis, le silence…
N’entendant plus que le bruit de mes pas,
Sept petits pas me guidant vers la lumière.
Sa chaleur m’attire,
Sans résistance, je m’unis pour ne faire qu’un.
Expulsé de ses entrailles,
Nous nous abandonnons.
Tous deux, trait d’union,
Nous rions, la tête éparpillée dans le cosmos,
Nos yeux emplis des astres éclairant « la vie ».
EN
The dew awakens all my senses,
Swirling from bottom to top.
In concentric circles, the burning bird visits my body,
Diving deep into the earth’s entrails.
Digging through what I called « life »,
Here, nothing exists anymore,
Chaos becomes ordered…
Traversing my spine,
Sending shivers across my skin,
The earth’s bowels scream my name thrice,
The echo of their flames strikes me violently,
Igniting my heart,
Destroying my last resistances.
Then, silence…
Hearing only the sound of my steps,
Seven small steps guiding me towards the light.
Its warmth draws me in,
Without resistance, I merge to become one.
Expelled from its bowels,
We surrender.
Both of us, a hyphen,
We laugh, heads scattered across the cosmos,
Our eyes filled with the stars illuminating « life ».
David – Poésie
