FR
Je me souviens de tout…
Ces murs de pierres qui formaient notre cocon précieux
Nos souffles harmonieux
Le froid de cette pièce où nos corps se réchauffaient
Du frottement de nos cœurs.
Comme un enfant heureux j’ai plongé dans ton âme,
Mille fois déjà pourtant.
Tes paupières se refermaient parfois
Pour mieux ressentir notre passion intérieure.
Moi, je ne t’ai jamais quitté…
Je suis tombé jusqu’au fond de ton océan bleu
Jusqu’à me noyer et me perdre à tout jamais,
Quoiqu’il en soit.
La lumière couchante illuminait nos corps
Accompagnant notre danse voluptueuse.
Nos âmes ne firent qu’une au milieu des pierres
Construisant l’édifice de nos retrouvailles.
En cet instant, tout me piquait,
Me frappait, tout était d’une violence amoureuse
Que je n’avais jamais connue.
Les éléphants de la ville
Écoutaient les sons de notre amour
Saisissaient la beauté de chaque mots
Et se cachent aujourd’hui
Pour célébrer la naissance de nos vies nouvelles.
Je ne te partagerais aujourd’hui pas ces mots…
L’amour était pourtant notre langage
Le fugace sera notre royaume
EN
I remember everything…
These stone walls that formed our precious cocoon
Our harmonious breaths
The cold of this room where our bodies warmed
From the friction of our hearts.
Like a child I dove into your soul,
A thousand times already, yet.
Your eyelids would close sometimes
To better feel our inner passion.
I, I never left you…
I fell to the depths of your blue ocean
Until I drowned and lost myself forever,
Whatever may come.
The setting light illuminated our bodies
Accompanying our voluptuous dance.
Our souls became one amid the stones
Building the edifice of our reunion.
In that instant, everything pierced me,
Struck me, everything was of an amorous violence
That I had never known.
The elephants of the city
Listened to the sounds of our love
Seized the beauty of each word
And hide today
To celebrate the birth of our new lives.
Today I would not offer you these words…
Love was yet our domain
The fleeting was our kingdom.
