FR
Le ciel couleur terre,
s’étale vers un horizon de jaune, d’orange et de rouge,
Le bois lui faisant face pour unique témoin.
Dans mon vêtement de marron et de noir,
Je regarde par la fenêtre la brume épaisse
Se fondre dans le temps.
Les feuilles mortes tapissent le sol meurtri,
Soignent la terre
Et la fertilise d’un prochain printemps qui arrivera,
Certain.
EN
The earth-colored sky,
Stretches toward a horizon of yellow, orange and red,
The woods facing it as sole witness.
In my garments of brown and black,
I watch through the window as the thick mist
Melts into time.
Dead leaves carpet the wounded ground,
Heal the earth
And fertilize it for the next spring that will come,
Certain.
