FR
Les ombres tombèrent du ciel
En lames de feu consumées
Recouvrant la terre d’une odeur de braises
Me rappelant aux pensées d’un futur déjà éteint.
Nul devin, ni divin ici, ne sauvera cette terre brûlée.
Être soleil ardent a toujours été son souhait, je le sais bien,
Mais comme à l’accoutumé,
Uniquement une lueur, il sera ceci ou rien.
Incarner les enfers, enfin concrètement, révélerait son essence véritable…
Et l’ange tombe indéfiniment du ciel
En une vision d’Apocalypse qui n’en épargnera aucun.
En cette fin des temps,
Je suis assis là, sur ce rocher,
Écoutant les murmures du vent.
Champs d’un lointain passé
Où les combats des hommes victorieux me sont contés d’un souffle entêtant
Réduisant l’histoire en une poussière de temps.
Je reste vide face à ces pleines grâces d’un vert qui me dépasse.
Je perçois cette lame de feu en moi mais l’eau du ciel l’éteint,
Instantanément, sans compassion
Et je glisse dans les abysses du monde,
Infiniment, sans fond.
En cet instant, Dieu me parle directement et me demande « Crois-tu en moi ? »
Mais pourquoi devrais-je croire en quoi ou qui que ce soit ?
L’ange chute éternellement et je le regarde,
Avec moi, ici sans fin,
La seule chose en laquelle je crois et celle qui est avec moi.
Ses ailes de chaos caressent l’écorce du monde,
Leurs battements donnent le tempo aux cœurs des hommes,
Et les passions les brûlent du sein qu’il leur donne.
Je les regarde boire le lait divin de cette chose qui s’offre,
Ici sans concession, pour l’âme de ces pauvres hommes.
Un seul lui a résisté, ici dans ce désert humain,
Depuis, ensemble, nous sombrons indéfiniment dans le brouhaha d’une boule
N’ayant plus de bleu que ses abysses recouvertes des bateaux
Voguant vers un horizon vaporeux.
Alors, seul être vertueux, maintenant crois en nous,
Aime-nous, comme tu as su nous aimer dès le premier jour
De ta chute infinie et ta passion sans fin…
EN
The shadows fell from heaven
In blades of fire consumed
Covering the earth with the scent of embers
Bringing me back to thoughts of a future already extinguished.
No seer, nor divine being here, shall save this burned land.
To be burning sun has always been his wish, I know it well,
But as usual,
Only a gleam, he shall be this or nothing.
To embody hell, finally in flesh, would reveal his true essence…
And the angel falls endlessly from the sky
In a vision of Apocalypse that shall spare no one.
In this end of times,
I sit here, upon this stone,
Listening to the whispers of the wind.
Fields of a distant past
Where the battles of victorious men are told to me in heady breath
Reducing history to a dust of time.
I remain empty before these full graces of green that surpass me.
I perceive this blade of fire within me but heaven’s water extinguishes it,
Instantly, without compassion
And I slide into the world’s abyss,
Infinitely, without bottom.
In this moment, God speaks to me directly and asks « Do you believe in me? »
But why should I believe in anything or anyone?
The angel falls eternally and I watch him,
With me, here without end,
The only thing I believe in and that which is with me.
His wings of chaos caress the bark of the world,
Their beating gives tempo to the hearts of men,
And passions burn them from the breast he gives them.
I watch them drink the divine milk of this thing that offers itself,
Here without concession, for the soul of these poor men.
Only one resisted him, here in this human desert,
Since then, together, we sink endlessly in the hubbub of a sphere
Having no more blue than its depths covered with boats
Sailing toward a vaporous horizon.
So, sole virtuous being, now believe in us,
Love us, as you knew how to love us from the first day
Of your infinite fall and your endless passion…
