FR
Écoute ma complainte moderne, douce amère…
Cette histoire de l’homme,
L’être nourri de peurs et de pleurs
Qui préféra, préfère et préfèrera se cacher plutôt que vivre.
Son histoire se déroule au vingt-et-unième siècle,
Bien loin de celui des Lumières,
Si loin que seule l’ombre subsiste
Somnolant dans ce recoin du temps,
En ce moment même, persiste l’homme moderne.
Dans l’ombre, nulle âme pure ne danse,
Tapies et cachées depuis l’aube du monde,
Rampent les passions en impermanence
Guettant leur proie vagabonde.
La lumière le brule et le consume,
Alors elles attendent, en patientes brumes,
Cet homme fragile au détour du sentier,
Lui murmurant leurs vérités.
Il les écoute, hypnotisé,
Elles lui promettent tant de choses,
Tant de merveilles qu’il n’a fait qu’effleurer,
Tant de paradis sous leurs roses.
Serait-il donc cet élu de l’ombre ?
Alors il saute, compulsif, obsédé, passionné,
De capsule en capsule, enchainé…
💊Il a sauté dans la capsule des réseaux sociaux,
Noyé dans sa solitude toujours plus profonde,
💊Sauté dans la capsule du toujours plus loin toujours plus haut,
Appartements à crédit empilés pour souffrir une vie en prison,
💊Sauté dans la capsule des sites de rencontres,
Dévorant la chaire digitale et chaque jour revivre le frisson éphémère,
💊Sauté dans la capsule dématérialisée,
Expérimentant le scrolling infini de sa propre âme pixelisée,
💊Sauté dans la capsule Industrielle,
Rouages (in)humains frappant la cadence éternelle,
💊Sauté dans la capsule du pouvoir et de l’argent,
Et d’une soif insatiable à regardé son cœur saignant,
💊Sauté dans la capsule Intelligence augmentée,
Dernier saut vers l’oubli de soi, petit être…
Et maintenant, dis-moi,
Dans cette danse des ombres,
Dans cette fuite éperdue et ridicule,
Que reste-t-il de toi homme moderne ?
Que reste-t-il quand tu as tout gobé,
Tout avalé, puis régurgité,
Que tous les traitements modernes et les futiles progrès n’y ont rien fait, dis moi ?
Es-tu encore humain
Ou juste un de ces fantômes sur le chemin ?
EN
Listen to my modern lament, bittersweet…
This story of man,
The being fed on fears and tears
Who chose, chooses, and will choose to hide rather than live.
His story unfolds in the twenty-first century,
So far from that age of Enlightenment,
So distant that only shadow remains
Slumbering in this corner of time,
In this very moment, persists the modern man.
In shadow, no pure soul dances,
Crouched and hidden since the world’s dawn,
Crawl the passions in impermanence,
Stalking their wandering prey.
The light burns and consumes him,
So they wait, in patient mists,
For this fragile man at the path’s turning,
Whispering to him their truths.
He listens, hypnotized,
They promise him so many things,
So many wonders he has only grazed,
So many paradises beneath their roses.
Could he be this chosen one of shadow?
So he leaps, compulsive, obsessed, impassioned,
From capsule to capsule, enchained…
💊He leaped into the social media capsule,
Drowning in his ever-deepening solitude,
💊Leaped into the capsule of always further always higher,
Credit-bought apartments stacked to suffer a life imprisoned,
💊Leaped into the dating sites capsule,
Devouring digital flesh and each day reliving ephemeral thrills,
💊Leaped into the dematerialized capsule,
Experiencing the infinite scrolling of his own pixelated soul,
💊Leaped into the Industrial capsule,
(In)human cogs striking eternal cadence,
💊Leaped into the power and money capsule,
And with insatiable thirst watched his heart bleeding,
💊Leaped into the Augmented Intelligence capsule,
Final leap toward self-forgetting, little being…
And now tell me,
In this dance of shadows,
In this desperate and ridiculous flight,
What remains of you, modern man?
What remains when you have swallowed everything,
Devoured all, then regurgitated,
When all modern treatments have done nothing, tell me?
Are you still human
Or just one of those ghosts upon the path?
