FR
Sans plume ni stylo,
Elle a chanté à mon cœur.
En me promenant dans les forêts d’automne,
Elle m’a révélé, en quelques battements d’ailes,
La terre riche de son histoire.
Perçant le vent pour rattraper le temps,
Elle a fini par plonger,
Avec grâce et légèreté,
Dans mon âme, que trop trouvaient complexe pour s’y attarder.
Je me délecte maintenant de chaque instant passé à ses côtés,
Ne pensant à elle qu’avec tendresse.
Quand elle n’est pas là,
J’attends ce moment,
Celui où nos yeux se retrouveront et nos cœurs s’élèveront
Sur l’arc-en-ciel des jours heureux.
EN
Without a pen or quill,
She sang to my heart.
As I walked through the autumn woods,
She unveiled, in a few flutters,
The land of her story.
Cutting through the wind to catch up with time,
She finally dove,
With grace and lightness,
Into my soul, deemed too complex by many to linger.
Now, I savor each moment spent by her side,
Thinking of her only with tenderness.
When she is away,
I await that moment,
When our eyes will meet again and our hearts will rise
On the rainbow of joyful days.
David – Poésie
