Fermement attaché à la crinière d’un cheval déchaîné,
Mon cœur galopait déjà à travers les vastes plaines de nos rêves.
Saisi par l’indifférence en pleine course effrénée,
Voilà ce que le temps et les circonstances nous ont offert.
Mon âme en a souffert, et peut-être la tienne aussi.
L’amour est un vertige.
Monter sur son dos est l’apanage des courageux,
De celui qui n’a pas peur de mourir à l’intense,
De s’offrir aux lassitudes de l’habitude,
Il est peut-être le plus insensé de tous.
Désormais, n’étant plus ces enfants innocents,
Dire adieu est devenu plus facile que de prononcer nos « je t’aime ».
Se fondre dans l’ardeur d’un cœur vibrant est aussi difficile que de s’incliner devant l’éphémère.
À la vie, en somme, peut-être.
Nos épaules, chargées des fagots de nos histoires,
Ne nous réchauffent même plus au cœur de ce rude hiver.
Nous laisserons leurs mots éphémères peser de tout leur poids.
Mais je le traverserai, avec force et courage, dans l’espoir de te réchauffer,
Peut-être…
To the Untamed
Firmly grasping the mane of a wild horse,
My heart was already galloping across the vast plains of our dreams.
Caught by indifference in a frenzied race,
This is what time and circumstances have given us.
My soul suffered, and perhaps yours did too.
Love is frightening.
Riding on its back belongs to the brave,
To those unafraid to die at the height of passion,
To those who surrender to the weariness of routine,
Perhaps they are the maddest of all.
Now, no longer those innocent children,
Saying goodbye has become easier than offering our « I love yous. »
Merging into the fervor of a vibrant heart is as hard as bowing before the fleeting moment.
To life, perhaps, after all.
Our shoulders, laden with bundles of stories,
No longer warm us at the heart of this harsh winter.
We will let their ephemeral words weigh heavily.
But I will cross it, with strength and courage, in the hope of warming you,
Perhaps…
David – Poésie