FR
Te rappelles-tu de cette lune nouvelle ?
Nous nous sommes uni pour la première fois, face à elle
Une brise légère caressait nos visages, rougi de nos cœurs battant
A l’unisson d’une mélodie d’automne, les feuilles dansaient délicatement
Une larme a roulé sur ta joue, effleurant la mienne
Éveillant mon âme de son baisé vénusien
Notre pale témoin nous berçait de ses rayons éclatant
Nous nous sommes regardé et promis, en même temps
“Pour toujours…éternellement”
Depuis, les saisons ont rythmé notre amour grandissant
Chaque nouvelle lune ravive ce serment
Nos cœurs, donnent le rythme au temps qui passe
Notre amour ne se lasse
Car dans tes yeux je revois cette nuit enchantée
Où sous la lune complice, nos âmes se sont trouvées
EN
Do you remember that new moon’s gentle glow?
When we first united, its face watching us so
A soft breeze caressed our cheeks, flushed with hearts beating fast
In unison with autumn’s melody, leaves danced as time passed
A tear rolled down your cheek, brushing mine with grace
Awakening my soul with its Venusian embrace
Our pale witness cradled us in its radiant light
We gazed at each other, our promises taking flight
« Forever and always, » we vowed in that moment divine
As seasons have rhythm’d our love, ever to shine
Each new moon rekindles that emotional decree
Our hearts, still in unison, beat for eternity
In this celestial dance, our love never grows old
For in your eyes I see that enchanted night unfold
Where under the moon’s knowing gaze, so tender and true
Our souls found each other, our love forever new
David – Poésie