Devant le gouffre béant d’une âme en peine,
Un poète, enivré de haine,
Dans sa folie, sa rage, sa voix déchirée,
Apaisa les cœurs égarés de ma génération.
Sous les pluies incessantes de Seattle, contrée mélancolique,
Il forgea sa douleur en un brasier scénique.
Sa musique, reflet d’une époque en déclin,
Consumait les planches et nous captivait sans fin.
Son mal-être se fit mélodie persistante,
Emportant nos âmes dans un tourbillon d’émotions vibrantes,
Vers ces contrées trop humaines,
Où nos vies résonnent et s’égrènent.
« Come as you are », gravé dans nos mémoires,
Brûle comme un feu éternel, témoignage de notre espoir.
Son esprit, indompté, continuera de nous inspirer,
Guidant nos pas pour les décennies à venir, en secret.
Ce que tu fuyais, tu l’es devenu,
Dans ce monde de masques, ils t’ont déformé, célébré.
Et ta musique brillera encore, éclat persistant,
Lumière de notre poète maudit, notre guide pour l’éternité.
Echo of a Tormented Soul
Before the abyss of a sorrowful soul,
A poet, drunk with hatred,
In his madness, his rage, his torn voice,
Soothed the lost hearts of my generation.
Under the relentless rains of Seattle, a melancholy land,
He forged his pain into a fiery spectacle.
His music, a reflection of a dying era,
Consumed the stage and captivated us endlessly.
His discomfort became a persistent melody,
Sweeping our souls into a whirlwind of vibrant emotions,
To lands too human,
Where our lives resonate and unfold.
« Come as you are, » engraved in our memories,
Burns like an eternal fire, a testament to our hope.
His untamed spirit will continue to inspire us,
Secretly guiding our steps for decades to come.
What you sought to escape, you became,
In this world of masks, they distorted and celebrated you.
And your music will continue to shine, a lasting glow,
The light of our favorite cursed poet, our constant guide.
David – Poésie