FR
C’est l’art subtil de n’être que souffle,
Sans attente, ni pour autrui, ni pour soi-même.
Un simple mouvement, une vie en plein élan,
N’attendant ni plus ni moins,
Juste le vide d’une plénitude parfaite.
Peut-être direz-vous, un trop-plein ou un vide ?
Mais je ne connais ni excès, ni manque.
Je ne cherche rien, ne dissimule rien,
Rien d’autre que ce fruit porté à mes lèvres.
Son goût, intense et neutre, éveille l’expérience,
Et je dévore les rires, les joies,
Assis au cœur d’un univers façonné de rien.
EN
It is the subtle art of being mere breath,
Without expectation, neither for others nor myself.
A simple movement, life in full swing,
Seeking neither more nor less,
Just the void of perfect plenitude.
Perhaps you’ll say, an overflow or an emptiness?
But I know neither excess nor lack.
I seek nothing, hide nothing,
Nothing but this fruit brought to my lips.
Its taste, intense yet neutral, awakens experience,
And I devour the laughter, the joys,
Sitting at the heart of a universe crafted from nothingness.
David – Poésie
