FR
De ta présence naît ce lien mystérieux.
Haut « et » bas, pour refrain vertueux,
Dieu « et » homme, fusion alchimique,
Chantent l’hymne hermétique.
Sagesse « et » secret, en une danse divine,
Éclairent ce « et » qui illumine.
Vivant dans les âmes, foi « et » doute s’embrasent,
Naissance « et » mort, leurs mystères se dévoilent.
Tes contours, ô frère,
Face à ce miroir,
Le reflet de l’union « et » du chaos s’éteindra.
Dans un monde sans « Nous »,
Les colonnes du temple, séparées,
Ne pourraient soutenir l’esprit fragmenté.
Que toi et moi, en éternité,
Puissions rêver,
D’un univers où le « et » continue de vibrer.
EN
From your presence is born this mysterious bond.
High « and » low, for a virtuous refrain,
God « and » man, alchemical fusion,
Sing the hermetic hymn.
Wisdom « and » secret, in a divine dance,
Illuminate this « and » that enlightens.
Living in souls, faith « and » doubt are set ablaze,
Birth « and » death, their mysteries are revealed.
Your contours, oh brother,
Before this mirror,
The reflection of union « and » chaos will fade.
In a world without « Us »,
The columns of the temple, separated,
Could not support the fragmented spirit.
May you and I, in eternity,
Be able to dream,
Of a universe where the « and » continues to vibrate.
David – Poésie
